นาปาล์มเกิร์ล

ช่างภาพหนุ่ม Nick Ut ได้ทำหน้าที่ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเขา เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 1972 หรือเมื่อ 50 ปีก่อน โดยคนมากมายให้เครดิตว่าเป็นจุดเปลี่ยนที่ทำให้สงครามเวียดนามยุติลง

ภาพถ่ายอันโด่งดังของเขาในชื่อ “The Terror of War” บนทางเข้าหมู่บ้านตรังบัง (Trang Bang) ในเวียดนาม ซึ่งเป็นที่รู้จักกันทั่วโลกในชื่อ “Napalm Girl” เพราะได้ถ่ายทอดความรุนแรงที่เกิดจากสงครามที่ส่งผลต่อพลเรือนนับกว่าล้านชีวิต และยังเป็นภาพถ่ายอันเชือดเฉือนจิตใจมนุษย์ เพราะเป็นภาพเด็กหญิงวัยเพียง 9 ขวบ ที่ร่างกายเปลือยเปล่าเพราะโดนไฟไปคลอกทั้งตัว

“ในตอนที่เธอผ่านหน้ากล้องของผมไป ผมเห็นเธอไหม้ไปทั้งตัว” เขากล่าว “ให้ตายเถอะ ผมไม่อยากจะถ่ายอะไรอีกแล้ว”

เด็กหญิงผู้นั้นซึ่งทราบชื่อต่อมาว่า Kim Phuc รอดพ้นวิกฤตแห่งชีวิตมาได้ จนกระทั่งวันนี้ เธอยังอาจเจ็บปวดจากอาการอยู่บ้าง แต่ด้วยความศรัทธาในศาสนาคริสต์ ทำให้เธอผ่านพ้นมาได้ และด้วยภาพถ่ายชิ้นนั้นเป็นพลังให้เธอเดินหน้าทำหน้าที่ทูตแห่งสันติภาพต่อไป

เมื่อเดือนพฤษภาคม (2022) ที่ผ่านมา เธอพร้อมด้วย Ut ซึ่งเธอเรียกเขาด้วยความสนิทสนมว่า “ลุง” ได้นำสำเนาภาพดังกล่าว ถวายแก่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสที่จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์

“ภาพถ่ายนี้เป็นของขวัญเต็มไปด้วยพลังให้กับตัวฉันเอง เพื่อทำงานด้านสันติภาพต่อไป ฉันขอบคุณ Ut ที่บันทึกช่วงขณะแห่งประวัติศาสตร์และความสยองขวัญของสงครามเอาไว้ได้ และช่วยให้ฉันมีความฝันที่จะดำเนินชีวิตต่อไปเพื่อผู้อื่น” เธอกล่าว

Nick Ut เปิดเผยประสบการณ์ตรงเกี่ยวกับภาพถ่ายดังกล่าว ที่ทำให้บ้านเกิดเมืองนอนของเขาพินาศ

“ผมได้พบทหารผ่านศึกอเมริกันในสงครามเวียดนามหลายคนที่ร้องไห้ แล้วบอกว่าเพราะภาพถ่ายของคุณ ทำให้ผมได้กลับบ้านเร็วขึ้น” เขากล่าว

ภาพ : https://en.wikipedia.org/wiki/File:The_Terror_of_War.jpg

ข้อมูล : ‘Napalm Girl’ photo from Vietnam War turns 50 – ABC7 Los Angeles